水準器が付いているから「STB-EP」を買おうという人は少ないかもしれません
HONDA：す、水平？
荒川：正解です。プレーヤーを水平に置くことです。理由はさきほどお話したとおりですね。
HONDA：それだけ大切なら水平器単体で用意すればいいと思うんですけど。
荒川：ところがエントリークラスで、手軽にレコードを楽しみたい、といういわゆるミュージック・ラヴァーで水準器を単体で買おうという人は多くはないんです。
HONDA：その点この「STB-EP」は、EPアダプターとして幅広く手にとってもらえる製品ですから、水準器の重要性を広めるにはもってこいであると。
荒川：水準器が付いているから「STB-EP」を買おうという人は少ないかもしれません。「STB-EP」の発売前には他のスタッフから『水準器なんて付いていても誰もありがたがらないから、なくしちゃってもいいんじゃない？代わりにロゴでも貼り付ければ？』なんて言われたものです。
HONDA：（笑）
荒川：発売後に、『水準器が付いていて便利だ。』『STB-EP のおかげでレコードプレーヤーを水平に置く事の大事さが分かりました。』こういった声が寄せられました。
HONDA：荒川さんの読みが的中したんですね。
荒川：水準器はSTB-EPにとって視覚的なアクセントであると同時に、レコード再生に必須の機能なんです。水平の大切さがこれで少しずつ広まるといいなと思います。
レコード盤の反りを矯正するだけの「単なる重石」ではない
HONDA：ところで「STB-EP」はドーナツ盤のアダプターとして活躍して、レコードプレーヤーを水平にする水準器がついていて、もうひとつ機能があるんですよね？
荒川：そうです。レコードスタビライザーです。
HONDA：レコードスタビライザーというと既発の「STB-MSX」に代表されるようなレコードの上に置く錘みたいなもの。
荒川：錘といえば錘ですが、レコード盤の反りを矯正するだけの“単なる重石（おもし）”ではないんですよ。レコードスタビライザーはもっと多くの恩恵をレコードファンに与えてくれるアイテムなんです。
HONDA：といいますと？
荒川：それは「レコードをより良い音で聴ける」という恩恵です。
HONDA：・・・もうちょっと詳しくお願いできますか？
荒川：レコードプレーヤーの仕組みから説明しますね。レコードプレーヤーは、モーターが回転し、その回転力がプラッター（レコード盤を乗せる円盤）に伝えられ、プラッターを支えるスピンドルを軸にプラッターとともにレコード盤が回転します。
HONDA：はい。
荒川：そこにレコード針（カートリッジ）を下ろすことによって、レコード盤の音溝をレコード針がトレースします。音溝の凹凸によって針先が振動し、その振動がカートリッジ内部のコイルや磁石を振動させ、コイルと磁石の位置関係の変化に伴って発生する電気の強弱が、すなわちレコードから得られる電気信号（フォノ出力）なのです。
HONDA：レコードの溝から直接電気信号を取り出しているんですか。
荒川：そうです。でも得られる電圧は数mから数十ミリボルトと、CDプレーヤーなどから出力される数ボルトに比べ、実に1000分の1という微弱なものなんですよ。目視では分からないほどの微弱な振動を電気に換えるレコードプレーヤーの性格上、音溝から得られる振動以外の、例えばモーターやプラッターの回転振動やスピーカーからの床振動などもレコード針に伝わって、音を悪くする原因となります。
